1 00:00:07,691 --> 00:00:07,758 . 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 - Och. 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,847 - Co to jest? 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,516 - To kanapka z butami gimnastycznymi. 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,234 Pieczeń wołowa, peklowana wołowina, mięso gyro. 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,586 - Nie, nie, nie, nie, nie. Wygląda na zagrożenie dla zdrowia. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,589 Tak to wygląda. - Chcesz coś przekąsić? 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,125 - Nie chcę ugryźć. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,627 - Więcej dla mnie. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,129 - Widziałeś to? Park Akademii Fairfield? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 - Tak, tak, robi wrażenie. Weszła. 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 - Tak, mam na myśli, to świetna szkoła. 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,803 Mam na myśli ponad 50 proc społeczność studencka jest czarna. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 Myślę, że mogłoby tak być naprawdę dobrze do niej pasuje. 15 00:00:38,672 --> 00:00:39,806 - Mhm. 16 00:00:39,940 --> 00:00:41,041 - Unikasz mnie? właśnie teraz? 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,702 - Nie, nie. [brzęczy telefon] 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - To znaczy, musimy podjąć decyzję do przyszłego miesiąca, więc-- 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 - Wpadła w coś takiego, pół tuzina szkół. 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,599 To dużo do przejrzenia. 21 00:00:48,699 --> 00:00:50,709 Tak? - Adam Ruzek? 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,486 - Tak. Kto pyta? 23 00:00:52,653 --> 00:00:55,155 - Mówi Andrew Cade, DEA. Oddział terenowy Chicago. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,657 Jakiś czas temu skrzyżowaliśmy swoje ścieżki, dekonflikt 25 00:00:56,823 --> 00:00:59,092 w sprawie Madrugady. - Tak, tak, tak. 26 00:00:59,192 --> 00:01:01,562 Jak się masz, stary? W czym mogę Ci pomóc? 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,730 - Cóż, dzwonię w sprawie CI z twoich, które przekazałeś. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 Liczę na waszą pomoc. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,793 - Czy to może poczekać do jutra? 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,436 - A co, twoja kanapka robi się zimno? 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,864 Jestem za twoimi drzwiami. 32 00:01:23,550 --> 00:01:25,485 - Od kiedy DEA wykonywać wizyty domowe? 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,520 - Prawdopodobnie od mniej więcej w tym czasie 34 00:01:26,687 --> 00:01:29,489 Odziedziczyłem Twój CI, Demarcusa Boone’a. 35 00:01:29,590 --> 00:01:32,693 - Masz na myśli Boogie? O Boże, powiedz mi, że on nie umarł. 36 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 - Nie, on mnie po prostu zabija. Odszedł. 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Słyszałeś o Razim Stokesie? - Jasne. 38 00:01:37,230 --> 00:01:40,534 G-Park przenosi duży ciężar. - Tak, niebezpieczne jak cholera. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,536 Wysłałem Boogie'go do kwatery Stokesa żeby dostać oczy. 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,871 Znalazłem kokainę o wadze kryminalnej na Stokesa. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,040 Wyszedł za kaucją, ale Boogie’go postanowił zeznawać przeciwko niemu 42 00:01:47,207 --> 00:01:48,542 przed sędzia federalny. 43 00:01:48,575 --> 00:01:49,935 - Kiedy to było? - Dwa dni. 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,211 Ale Boogie zgasł. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,348 Nie ma mnie w domu, nie odbieram moje rozmowy lub SMS-y. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,217 Próbowałem go pingować, ale on nadal wyłączając ten cholerny telefon. 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 - Jesteś pewien, że nie jest spalony? - Nie, nie. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,613 Żadnych realnych zagrożeń. 49 00:02:01,747 --> 00:02:03,682 Myślę, że po prostu zmarznął i on mnie lukruje, 50 00:02:03,782 --> 00:02:06,727 ale potrzebuję go teraz, bo AUSA oddycha mi po szyi, 51 00:02:06,893 --> 00:02:08,895 i wiem, że wy wróć, więc. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,856 - Chcesz, żebym go przyprowadził z zimna? 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - Tak, proszę. 54 00:02:13,091 --> 00:02:15,068 Najlepiej teraz. 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,263 - [wzdycha] 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Pozwól mi zjeść kanapkę. 57 00:02:41,595 --> 00:02:44,214 - Myślisz, że się pokaże? 58 00:02:44,314 --> 00:02:48,268 - To znaczy, to Boogie o czym mówimy. 59 00:02:48,435 --> 00:02:50,996 Ile przypadków czy on z tobą pracował? 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,440 - Osiem. Całkiem nieźle sobie poradził. 61 00:02:53,540 --> 00:02:56,735 Zebrał kilka prawdziwych zespołów w procesie. 62 00:02:56,835 --> 00:02:59,112 - Tak, mój sierżancie, on zawsze mówi CI 63 00:02:59,279 --> 00:03:02,115 albo cię tworzy, albo łamie. - Tak. 64 00:03:02,215 --> 00:03:05,052 [dzwoni telefon] 65 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 - Dobra, cóż, jest tutaj. 66 00:03:07,654 --> 00:03:09,289 OK, po prostu pozwól mi najpierw z nim porozmawiaj. 67 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Przyprowadzę go miło i powoli. 68 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 W porządku? 69 00:03:23,003 --> 00:03:24,204 Hej, Boogu. 70 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 - Yo. 71 00:03:28,141 --> 00:03:31,928 Co dobrego, Ruzey-Roo? co? 72 00:03:32,028 --> 00:03:33,814 Więc po co mnie wzywasz, co? 73 00:03:33,980 --> 00:03:35,040 Myślałam, że mi dałeś opary, 74 00:03:35,173 --> 00:03:35,982 kopnął mnie na krawężnik. 75 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 - Ach, wiesz Nie mogę cię rzucić. 76 00:03:37,350 --> 00:03:38,652 - [śmiech] - Nie. 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,353 Chciałem z tobą porozmawiać o czymś. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,723 - Och, tak? To dobrze, to dobrze, to dobrze, 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,592 bo właśnie miałem to zrobić witam cię za coś. 80 00:03:45,692 --> 00:03:47,594 - Tak? - Tak, mogę potrzebować twojej pomocy-- 81 00:03:47,694 --> 00:03:48,829 naprawdę źle. 82 00:03:48,962 --> 00:03:52,232 - Dobra, cóż, chodź. Samochód jest w tę stronę. 83 00:03:52,332 --> 00:03:53,600 Jak się masz? Wszystko w porządku? 84 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 - Nie jest tak źle, stary. Wiesz, że? 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,795 Wiesz jak to jest. 86 00:03:56,895 --> 00:03:59,798 Więc posłuchaj, być może będę cię potrzebować wykonaj dla mnie kilka telefonów. 87 00:03:59,898 --> 00:04:01,641 - W porządku. Tak, jest kilka rzeczy... 88 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 - Jak się masz, Boogie? 89 00:04:05,278 --> 00:04:06,680 Wsiadaj do samochodu. 90 00:04:06,713 --> 00:04:09,015 - Co to do cholery jest, stary? Co zrobiłeś? 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,017 - Hej, wszystko w porządku, stary. 92 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Potrzebuje tylko, żebyś przyszedł. 93 00:04:12,919 --> 00:04:15,856 On upewni się, że wszystko z tobą w porządku. [strzał] 94 00:04:15,989 --> 00:04:19,092 [napięta muzyka] 95 00:04:19,192 --> 00:04:23,764 ♪ ♪ 96 00:04:23,864 --> 00:04:25,891 [pisk opon] 97 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Boogie? 98 00:04:37,511 --> 00:04:39,613 Boogie! 99 00:04:39,713 --> 00:04:41,281 Do cholery to było? 100 00:04:41,381 --> 00:04:48,455 ♪ ♪ 101 00:05:06,239 --> 00:05:06,289 . 102 00:05:06,573 --> 00:05:08,391 - Nie ma znaku drugiego strzelca. 103 00:05:08,458 --> 00:05:09,935 Zadzwoniłem do pojazdu, ale bez talerzy, 104 00:05:10,035 --> 00:05:12,637 będziemy martwi w wodzie. 105 00:05:12,737 --> 00:05:14,773 - A co z Boogiem? - Nie. 106 00:05:14,873 --> 00:05:17,409 Wyciągnąłem tu wszystkie kamery. Nie ma wiele. 107 00:05:17,542 --> 00:05:19,402 Boogie przyszedł pieszo, więc on nie mogłem zajść zbyt daleko. 108 00:05:19,469 --> 00:05:21,746 - Co to do cholery było? - Co? 109 00:05:21,880 --> 00:05:23,381 - Powiedziałeś mi to, Boogie nie miał kłopotów. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,817 Jak zdobył dwóch strzelców na jego tyłku? 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,195 To znaczy, jeśli ten koleś związany z Lordami, 112 00:05:28,295 --> 00:05:30,397 to znaczy, że Boogie jest spalony. Oznacza to, że doszło do trafienia. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,766 To znaczy, wiesz, próbują go zatrzymać 114 00:05:32,899 --> 00:05:35,160 od składania zeznań. Nie wiedziałeś o tym? 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,229 - Spokojnie. - Nie, nie. Nie. 116 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Wyglądało na to, że się ciebie boi. 117 00:05:41,992 --> 00:05:43,243 Gdyby miał tyle ciepło na niego, 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,070 dlaczego cię wystraszył na pierwszym miejscu? 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,580 - Nie wiem. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Zadaję te same pytania jesteś. 121 00:05:50,842 --> 00:05:53,687 [dzwoni telefon] 122 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 [muzyka trzymająca w napięciu] 123 00:06:03,847 --> 00:06:06,024 - Myślisz, że Boogie był zamierzony cel? 124 00:06:06,124 --> 00:06:07,934 - Absolutnie. Strzelili do niego pierwsi. 125 00:06:08,034 --> 00:06:10,287 Większość rund skupiali się na nim. 126 00:06:10,353 --> 00:06:12,831 Masz dwóch strzelców, pozycja podwyższona, skoordynowana. 127 00:06:12,964 --> 00:06:14,299 - Po co uciekać od ciebie? 128 00:06:14,366 --> 00:06:16,167 Po co uciekać przed swoim opiekunem, ta jedna osoba 129 00:06:16,268 --> 00:06:17,377 kto może cię chronić? - Nie wiem. 130 00:06:17,477 --> 00:06:19,671 Ale strzelcy, albo podążali za Boogie 131 00:06:19,771 --> 00:06:21,172 albo wiedzieli miał tu być, 132 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 i z pewnością wydawało się, że to konfiguracja. 133 00:06:26,419 --> 00:06:28,947 - Jak dobrze znasz Cade'a? - Niezbyt dobrze. 134 00:06:29,047 --> 00:06:31,149 To znaczy, przekazałem Boogie'go do niego kilka lat temu. 135 00:06:31,283 --> 00:06:32,550 Słyszałem, że był kimś kowboja, 136 00:06:32,651 --> 00:06:33,718 ale to tyle. - Cienki. 137 00:06:33,818 --> 00:06:35,453 Ale kowbojowi daleko do... 138 00:06:35,553 --> 00:06:37,497 - Wykorzystywanie policji do konfiguracji twój CI ma zostać zabity? 139 00:06:37,631 --> 00:06:39,891 Tak, wiem, ale coś było nie tak, Kim. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,235 Po prostu tak się stało. 141 00:06:44,904 --> 00:06:47,032 - Dobra. - Musimy zadzwonić do Voighta. 142 00:06:47,132 --> 00:06:49,067 Nie czuję się komfortowo przekazując to DEA. 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,468 - Nie możemy zadzwonić do Voighta. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,671 Jest w Springfield przez obowiązkowa recertyfikacja. 145 00:06:52,804 --> 00:06:56,508 -No dobrze, 146 00:06:56,574 --> 00:06:59,920 więc myślę, że już wstałeś, moja miłość. 147 00:07:02,981 --> 00:07:04,991 - Co masz na myśli chcesz być właścicielem sprawy? 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 - Tylko to. 149 00:07:06,484 --> 00:07:09,220 Podjęto próbę uderzenia na byłego CI CPD 150 00:07:09,321 --> 00:07:10,922 który teraz ucieka i w niebezpieczeństwie, 151 00:07:11,056 --> 00:07:12,490 nie mówiąc już o oficerze pod moim zegarkiem 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,426 do którego strzelano, więc... 153 00:07:14,526 --> 00:07:19,097 Słuchaj, cieszę się, że mogę połączyć ramiona z DEA, ale jesteśmy jej właścicielami. 154 00:07:19,597 --> 00:07:22,934 - Słuchaj, stary, powiedziałem Boogiemu spotkać się ze mną tutaj. 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,477 Prawie został zabity. 156 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Więc będziemy nad tym pracować. 157 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - Cóż, tym bardziej tym weselej, jak sądzę. 158 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Pokaż mi drogę, Inteligencja. 159 00:07:40,685 --> 00:07:43,054 - Priorytetem jest znalezienie Boogie i dbanie o jego bezpieczeństwo, 160 00:07:43,188 --> 00:07:44,923 ale musimy też aresztować drugi strzelec 161 00:07:45,056 --> 00:07:46,358 i ktokolwiek zlecił to uderzenie. 162 00:07:46,458 --> 00:07:48,593 Inteligencja bierze górę, ale tu agent Cade, 163 00:07:48,727 --> 00:07:50,028 będzie z nami biegał. 164 00:07:50,128 --> 00:07:52,263 Jeśli będziemy potrzebować jakichś zasobów z DEA, agentko Cade, 165 00:07:52,364 --> 00:07:53,890 zrobisz dostępne. 166 00:07:53,957 --> 00:07:55,375 - Dobra. - Co mamy do tej pory? 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,577 - Nie mamy żadnych śladów w sprawie Boogie. Jest na wietrze. 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,105 Ale odzyskaliśmy odciski palców na naszym jedynym martwym przestępcy. 169 00:08:00,238 --> 00:08:01,715 Nazywam się Anton Selby. 170 00:08:01,815 --> 00:08:04,042 - To znany egzekutor dla Raziego Stokesa, 171 00:08:04,142 --> 00:08:06,077 zestaw gościa Boogie'go świadczyć przeciwko. 172 00:08:06,211 --> 00:08:07,420 - Teraz prowadzimy Stokes. 173 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 Raporty TRR, balistyki, LKA, współpracownicy. 174 00:08:10,323 --> 00:08:13,059 - Pamiętam Raziego Stokesa. Stokes to nie żarty. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,220 Lordowie G-Park zamierzają to zrobić chcesz wysłać wiadomość. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,488 - Tak, i nie są znowu będę tęsknić. 177 00:08:16,588 --> 00:08:17,931 Boogie to idiota, ale on nie jest głupi. 178 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 Wiesz, co mam na myśli? Wkłada i wyjmuje telefon. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,659 On tylko go dotyka absolutnie trzeba. 180 00:08:21,760 --> 00:08:24,129 Nie mogę go namierzyć. - Pojazd? 181 00:08:24,262 --> 00:08:25,772 - Nie, nic zarejestrowany na jego nazwisko. 182 00:08:25,905 --> 00:08:28,133 Nie trafił w CTA po strzelaninie, 183 00:08:28,233 --> 00:08:30,093 więc unika kamer całkiem nieźle. 184 00:08:30,160 --> 00:08:31,636 - Zajmę się jego wspólnikami. 185 00:08:31,770 --> 00:08:33,671 - OK, doradzę podróż współpracuje z policją stanową 186 00:08:33,772 --> 00:08:35,607 na wypadek tego faceta próbuje ominąć miasto. 187 00:08:35,673 --> 00:08:38,101 [dzwoni telefon] 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,514 - Co, masz coś? 189 00:08:42,614 --> 00:08:44,424 - Tak, Boogie weszły zapisy rozmów telefonicznych. 190 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 Ostatnia rzecz, jaką zrobił po tym jak od nas uciekł 191 00:08:46,251 --> 00:08:49,929 był DM i Travis McBride, TJ. 192 00:08:50,030 --> 00:08:52,190 To stary celiak Boogie's z hrabstwa Cook. 193 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Powiedział, jesteś przy swoim łóżeczku? Otrzymałem odpowiedź „tak” od TJ. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,638 - Dobra, poprowadzę. 195 00:08:58,705 --> 00:09:01,291 - Wezmę tył. 196 00:09:11,050 --> 00:09:12,452 - Poślubiłam szefa, co? 197 00:09:12,552 --> 00:09:14,320 Widziałem ją u ciebie. 198 00:09:14,454 --> 00:09:16,848 - Tak. - Co, ty też masz dziecko? 199 00:09:16,981 --> 00:09:18,683 - Aha. 200 00:09:18,783 --> 00:09:20,985 - Człowieku, poszedłeś w pełni domowy, co? 201 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 Nie brzmi jak Ruzek Boogie mi o tym opowiadał. 202 00:09:25,990 --> 00:09:27,500 - Masz rodzinę? 203 00:09:27,600 --> 00:09:29,627 - Jak wyglądam dla ciebie człowiek rodzinny? 204 00:09:29,727 --> 00:09:31,996 Nie, żona, dzieci, Niedzielny obiad, Piknikowy, 205 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 to wszystko by mnie tylko spowolniło, uczyń mnie gorszym agentem. 206 00:09:37,477 --> 00:09:40,205 W tej pracy grasz all-in lub jesteś martwy. 207 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 Wiesz co mam na myśli? 208 00:09:55,854 --> 00:09:57,180 - Dante, dobrze z tyłu? 209 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 - Na stanowisku. 210 00:10:02,227 --> 00:10:03,369 - Dobra, mam trop. 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,355 - To twój świat, szefie. 212 00:10:10,034 --> 00:10:11,361 [dudnienie] 213 00:10:11,427 --> 00:10:13,029 -Travis McBride, Policja chicagowska. 214 00:10:13,096 --> 00:10:14,531 Otwórz. 215 00:10:19,210 --> 00:10:21,871 [dudnienie] 216 00:10:26,626 --> 00:10:29,287 - Czego chcesz? - Funkcjonariusz Ruzek, kpt. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,064 Mówi agent Cade, DEA. 218 00:10:31,131 --> 00:10:33,867 Jesteśmy tu, żeby z tobą porozmawiać o Demarcusie Boone. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Boogie. - Nie ma tu żadnego Boogie. 220 00:10:36,786 --> 00:10:38,763 - Jesteś tego pewien? 221 00:10:38,897 --> 00:10:40,890 - Czy ostatnio się odezwał? 222 00:10:40,957 --> 00:10:44,536 - Nie, stary, nawet nie słyszałem od niego za chwilę. 223 00:10:44,636 --> 00:10:46,246 - No dobrze, może nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,806 i porozmawiam z tobą trochę więcej na ten temat? 225 00:10:48,907 --> 00:10:51,751 - [szydzi] 226 00:10:51,851 --> 00:10:54,254 Tak. W porządku. 227 00:10:54,387 --> 00:10:55,572 Daj mi jednak chwilę. 228 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Pozwól mi założyć spodnie. 229 00:10:59,225 --> 00:11:01,261 - Tak, po prostu to zrobimy poczekaj tutaj. 230 00:11:01,327 --> 00:11:03,413 Po prostu daj nam znać. 231 00:11:03,479 --> 00:11:06,457 [napięta muzyka] 232 00:11:06,558 --> 00:11:11,796 ♪ ♪ 233 00:11:11,930 --> 00:11:15,600 [brzęk obiektów] 234 00:11:15,733 --> 00:11:18,636 - Co robisz? Cade. 235 00:11:18,736 --> 00:11:20,305 W porządku, miej oczy w górze. Rozbijamy się. 236 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 - Kopiuj. 237 00:11:24,851 --> 00:11:27,770 [trzask drzwi] 238 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 - Zejdź ze mnie! 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 - Chodź, chodź, chodź. Chodź tutaj. 240 00:11:37,255 --> 00:11:39,282 - Zejdź ze mnie, bracie! - Jasne. 241 00:11:39,349 --> 00:11:41,826 - Mała pomoc? Mam broń. 242 00:11:41,926 --> 00:11:44,120 - Tak, zrozumiałem. 243 00:11:46,022 --> 00:11:48,199 - Jezus. 244 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 To była zabawa, prawda? 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - [chrząkanie] 246 00:12:05,283 --> 00:12:05,350 . 247 00:12:05,541 --> 00:12:08,127 - Wiem, że Boogie'go tu teraz nie ma. Widzę to całkiem wyraźnie. 248 00:12:08,228 --> 00:12:09,320 - To przestań mnie pytać-- 249 00:12:09,387 --> 00:12:11,631 - O co cię proszę jest, gdyby tu był, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 bo wiem, że był. 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,892 Pobiegł tu potem został postrzelony. 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,527 Pomogłeś mu. Prawidłowy? 253 00:12:16,661 --> 00:12:18,229 - Nie ma go tutaj. - [chichocze] 254 00:12:18,329 --> 00:12:19,731 - Próbujemy pomóż swojemu przyjacielowi. 255 00:12:19,831 --> 00:12:21,232 Jego życie jest zagrożone i staramy się zapewnić mu bezpieczeństwo, 256 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 w porządku? 257 00:12:28,806 --> 00:12:32,669 - Pożyczasz mu swój samochód, twój telefon? 258 00:12:35,722 --> 00:12:36,981 Twój pojazd nie stoi z przodu. 259 00:12:37,081 --> 00:12:38,850 Gdzie to jest? 260 00:12:38,916 --> 00:12:41,719 Masz srebrną Hondę z 2004 roku. Gdzie to jest? 261 00:12:41,853 --> 00:12:45,089 Pożyczyłeś mu to? 262 00:12:45,189 --> 00:12:47,967 TJ, nie możesz po prostu milczeć. 263 00:12:48,067 --> 00:12:49,852 - Boogie'go tu nie ma. 264 00:12:49,919 --> 00:12:51,262 - Jesteś na zwolnieniu warunkowym. Miałeś przy sobie broń. 265 00:12:51,362 --> 00:12:52,697 Uciekałeś przed policją. 266 00:12:52,764 --> 00:12:54,532 Gdybym był tobą, odpowiedziałbym każde pytanie, które zadajemy. 267 00:12:54,599 --> 00:12:57,510 - Nie ma go tutaj. 268 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Jezus. - Hej, potrzebuję cię tutaj. 269 00:13:08,246 --> 00:13:11,207 - Cholera. - To było widać. 270 00:13:11,274 --> 00:13:12,617 Sufit był cholernie prawie szeroko otwarte. 271 00:13:12,717 --> 00:13:14,252 Głupiec nie zamknął go prawidłowo. 272 00:13:14,385 --> 00:13:16,729 - Co, to wszystko fikcja? - Na to wygląda, tak. 273 00:13:16,863 --> 00:13:19,357 To wszystko, uch, tania kofeina właśnie tam. 274 00:13:19,457 --> 00:13:20,925 To zła mieszanka. 275 00:13:21,059 --> 00:13:24,053 - TJ jest małym rockmanem. Dlatego uciekł od was wszystkich. 276 00:13:24,120 --> 00:13:25,705 - Aha. Wszystko jest nieoznaczone. 277 00:13:25,805 --> 00:13:28,399 Czy wiemy dla kogo pracujemy? - Trudno powiedzieć. 278 00:13:28,466 --> 00:13:30,727 Nie jest to udokumentowane powiązany z kimkolwiek. 279 00:13:30,793 --> 00:13:33,137 - Używamy go, żeby go przycisnąć. 280 00:13:33,237 --> 00:13:35,398 - Mhm. Hej. 281 00:13:43,990 --> 00:13:46,259 - OK, idź. Co słychać? 282 00:13:46,392 --> 00:13:48,928 - Cade coś wziął. - Co masz na myśli? 283 00:13:49,062 --> 00:13:51,289 - Kiedy tu dotarliśmy, Oddzieliłem się, żeby oczyścić. 284 00:13:51,422 --> 00:13:53,099 Wziął coś z kontuaru TJ-a, 285 00:13:53,199 --> 00:13:56,227 włóż go do kieszeni. Myślę, że zabrał telefon TJ-a. 286 00:13:56,294 --> 00:13:57,770 Więc dlaczego miałby to zrobić? 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 Chyba, że chce dostać do Boogie zanim to zrobimy, 288 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 może dopilnuj, żeby nie dostał wrócić żywy do dzielnicy. 289 00:14:03,326 --> 00:14:05,745 - Jezus. Jak pewien jesteś? 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,614 - Uh, 60%, ale nie mamy Znalazłem jeszcze telefon TJ-a. 291 00:14:08,748 --> 00:14:10,241 - Tak, ale 60 to nie 100. 292 00:14:10,341 --> 00:14:11,843 Jeśli zgłosimy, to oficjalne niewłaściwe postępowanie. 293 00:14:11,943 --> 00:14:13,945 A jeśli się mylisz, Adam... - Ja wiem. Ja wiem. 294 00:14:14,078 --> 00:14:16,247 Ale coś jest nie tak. Czuję to. 295 00:14:16,347 --> 00:14:17,949 Ten facet, tańczy wokół czegoś. 296 00:14:18,015 --> 00:14:20,785 - Ej, nie marzniesz spierdalacie tutaj? 297 00:14:20,918 --> 00:14:23,529 Słuchaj, TJ się nie poddaje nawet z cegłami. 298 00:14:23,629 --> 00:14:25,022 Sprawiasz, że chcę wyrwij mi włosy. 299 00:14:25,156 --> 00:14:27,492 Opiekun grupy chce zgłosić się do urzędu, 300 00:14:27,592 --> 00:14:29,802 więc się wybiorę w jednej z skrytek. 301 00:14:29,936 --> 00:14:31,270 Spotkamy się za godzinę? 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 - W porządku. 303 00:14:33,022 --> 00:14:36,934 - Włącz BOLO Srebrny sedan TJ-a, tak? 304 00:14:37,001 --> 00:14:38,611 - Już mam jednego. 305 00:14:38,711 --> 00:14:42,306 [muzyka trzymająca w napięciu] 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,450 - Hej, wezmę to tajne. 307 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 Masz klucze? Dzięki. 308 00:14:46,778 --> 00:14:53,726 ♪ ♪ 309 00:15:21,245 --> 00:15:24,340 [dzwoni telefon] 310 00:15:31,798 --> 00:15:33,191 - Tato, znowu to zrobiłem. 311 00:15:33,257 --> 00:15:34,892 Moje książki są w samochodzie. 312 00:15:35,026 --> 00:15:36,502 Zostawiłem ich tam. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,596 Miałem panią Cassidy podrzucić części zamienne, 314 00:15:38,729 --> 00:15:41,332 ale to cała moja praca domowa myślę, że w segregatorze 315 00:15:41,399 --> 00:15:44,368 więc możesz je przynieść w domu, proszę? 316 00:15:44,502 --> 00:15:46,546 Dziękuję. Nie mów mamie. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Kocham cię, cześć. 318 00:16:23,074 --> 00:16:25,943 [stłumiony industrial gra muzyka] 319 00:16:26,043 --> 00:16:33,075 ♪ ♪ 320 00:16:39,332 --> 00:16:44,070 [niewyraźny krzyk] 321 00:16:44,170 --> 00:16:45,830 - Hej, hej, co się tam dzieje? 322 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 - Nie wiem. Nic. 323 00:16:53,471 --> 00:16:56,682 - [chrząkanie] 324 00:16:57,842 --> 00:16:59,852 - Co tu robisz, człowieku? - Pomóż mi! 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 Proszę, pomóż mi! - Dlaczego twoja broń jest wyciągnięta? 326 00:17:02,522 --> 00:17:04,257 - Co się dzieje? - Proszę, pomóż mi. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,816 Wbił mi głowę. - Śledziłeś mnie tutaj? 328 00:17:05,917 --> 00:17:07,118 - Co się dzieje, Cade? Kto to jest? 329 00:17:07,184 --> 00:17:08,761 - Śledziłeś mnie? - Nie słuchaj go! 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,946 - Odpowiedz na moje pytanie. - Och, hej, przestań. 331 00:17:10,012 --> 00:17:10,947 Co robisz? Zatrzymywać się. 332 00:17:11,013 --> 00:17:12,131 - A dlaczego ona krwawi? 333 00:17:12,265 --> 00:17:13,591 - Jakie to ma znaczenie dlaczego ona krwawi? 334 00:17:13,691 --> 00:17:15,601 Odłóż broń, człowieku. Co do cholery robisz? 335 00:17:15,701 --> 00:17:17,628 Słuchaj, ta suka próbowała-- och, och, och. 336 00:17:17,695 --> 00:17:20,106 Żartujesz sobie? - Wyjaśnij mi to. 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,465 - Będziesz ciągnął twoja broń na mnie? 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,943 Straciłeś rozum? - Co my tu robimy, Cade? 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,369 Co my tu robimy? 340 00:17:25,469 --> 00:17:27,138 To nie jest biurze swojego przełożonego. 341 00:17:27,271 --> 00:17:29,540 Ona nie jest nim. Więc wyjaśnij mi to. 342 00:17:29,674 --> 00:17:30,875 Co my tu robimy? 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,803 Dlaczego mnie okłamujesz? Dlaczego wziąłeś telefon TJ'a? 344 00:17:33,869 --> 00:17:36,806 - Odłóż broń. - To nie jest odpowiedź. 345 00:17:36,872 --> 00:17:40,017 [napięta muzyka] 346 00:17:40,117 --> 00:17:41,519 - To nie jest co myślisz, stary. 347 00:17:41,619 --> 00:17:43,145 - W takim razie dlaczego ta kobieta krwawi? 348 00:17:43,212 --> 00:17:45,690 - To jest starsza dziewczyna Boogie'go. - Jego jedyna dziewczyna. 349 00:17:45,823 --> 00:17:48,526 - Zamknąć się! 350 00:17:48,626 --> 00:17:50,828 Boogie napisał do niej SMS-a z telefonu TJ-a, 351 00:17:50,895 --> 00:17:53,064 poprosił ją o spotkanie w East Side ze swoimi rzeczami. 352 00:17:53,164 --> 00:17:55,733 I dlatego tu jestem. Dobra? 353 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 A potem próbowała mnie dźgnąć. 354 00:17:59,470 --> 00:18:02,039 Spójrz, właśnie tam. 355 00:18:02,139 --> 00:18:09,088 ♪ ♪ 356 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 - Co tu robisz sam? 357 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - Nie jestem brudny. - Więc dlaczego jesteś tu sam? 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,858 - Nie mogę na to odpowiedzieć. 359 00:18:20,992 --> 00:18:28,024 ♪ ♪ 360 00:18:35,548 --> 00:18:35,598 . 361 00:18:35,881 --> 00:18:37,875 - Ej, stary, zwolnij. 362 00:18:37,942 --> 00:18:39,285 - Tak, stary, nie mamy na to czasu. 363 00:18:39,385 --> 00:18:40,953 - Hej, chodź! - Potrzebuję od ciebie odpowiedzi. 364 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Tak, cóż, to jest to jedyny, który mogę ci dać. 365 00:18:42,688 --> 00:18:44,248 - Hej. - Wracaj tutaj! 366 00:18:44,382 --> 00:18:45,750 - Hej, mógłbyś? spójrz na mnie, proszę? 367 00:18:45,883 --> 00:18:47,193 - Nie mogę ci powiedzieć. 368 00:18:47,293 --> 00:18:49,895 Próbuję chronić ciebie, mnie, Boogie, my wszyscy. 369 00:18:50,029 --> 00:18:51,756 - To nie wystarczy. - To wystarczy. 370 00:18:51,889 --> 00:18:52,723 A co, nie byłeś tam, 371 00:18:52,857 --> 00:18:54,258 próbując chronić jeden z twoich CI? 372 00:18:54,358 --> 00:18:55,693 To wszystko Próbuję to zrobić, ok? 373 00:18:55,760 --> 00:18:57,061 - Nie wydaje mi się. 374 00:18:57,128 --> 00:18:58,596 - Cóż, nie obchodzi mnie to jak to wygląda. 375 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Boogie ma się spotkać Rhonda za 20 minut 376 00:19:00,297 --> 00:19:01,574 z jego rzeczami. 377 00:19:01,707 --> 00:19:03,809 Więc czy mógłbyś? po prostu pomóż mi to znaleźć? 378 00:19:07,129 --> 00:19:08,572 Słuchaj, stary, nie jestem brudny. 379 00:19:08,706 --> 00:19:11,375 Nie próbuję skrzywdzić Boogie'go. Dobra? 380 00:19:11,475 --> 00:19:13,310 Nie mogę podać żadnych szczegółów przekonać Cię o tym, 381 00:19:13,411 --> 00:19:15,755 ale możesz iść ze mną. Możesz jeździć na moim biodrze. 382 00:19:15,888 --> 00:19:17,423 Możesz zatrzymać broń pociągnij, jeśli chcesz. 383 00:19:17,556 --> 00:19:19,784 Możesz go trzymać na mojej szyi. Nie obchodzi mnie to. 384 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Po prostu pomóż mi przynieść Proszę o mój CI. 385 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 - Popełniasz błąd. 386 00:19:35,241 --> 00:19:36,801 Nawet nie powinieneś zaufaj temu człowiekowi. 387 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Nie jest tym, za kogo się podaje. 388 00:19:39,437 --> 00:19:41,739 Hej. Hej! 389 00:19:41,839 --> 00:19:43,107 - Słyszę cię. 390 00:19:43,174 --> 00:19:44,642 - W takim razie czym jeszcze jestem robisz tu skuty? 391 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 - Cóż, próbowałeś i dźgnąć go? 392 00:19:49,113 --> 00:19:51,774 - Nie. Nie. 393 00:19:51,841 --> 00:19:54,460 Spójrz na mnie. Jestem tylko małą istotką. 394 00:19:54,593 --> 00:19:57,755 Czy wyglądam na równego zdolny do tego? 395 00:19:57,855 --> 00:19:59,190 Hej. Hej, spójrz. 396 00:19:59,290 --> 00:20:00,950 Spójrz, spójrz, spójrz, Muszę ci coś pokazać. 397 00:20:01,016 --> 00:20:02,134 Muszę ci coś pokazać. Nie, nie, nie. 398 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 Pospiesz się. Chodź tutaj, chodź tutaj. Proszę, stary. 399 00:20:06,330 --> 00:20:09,533 a- Cade, rzeczy Boogie. 400 00:20:09,667 --> 00:20:12,470 [muzyka trzymająca w napięciu] 401 00:20:12,603 --> 00:20:14,280 ♪ ♪ 402 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 - Co to do cholery jest? 403 00:20:17,541 --> 00:20:19,468 Nawet nie wiem co to do cholery jest. 404 00:20:19,535 --> 00:20:21,153 Nigdy nic nawet nie widziałem tak jest w moim życiu. 405 00:20:21,287 --> 00:20:23,647 Nigdy nawet nie widziałem te torby. 406 00:20:23,781 --> 00:20:26,717 Co? To jest szalone. 407 00:20:26,851 --> 00:20:29,495 Ja-nie musisz-- 408 00:20:29,562 --> 00:20:35,326 Nigdy czegoś nawet nie widziałem tak samo w moim... w moim życiu. 409 00:20:35,459 --> 00:20:42,158 ♪ ♪ 410 00:20:43,142 --> 00:20:44,376 - Chodź. - W porządku. 411 00:20:44,477 --> 00:20:46,328 - To samo minie w jedną stronę, w porządku? 412 00:20:46,395 --> 00:20:47,738 - Cóż, nie może iść zbyt wiele sposobów, 413 00:20:47,838 --> 00:20:49,014 bo nie wiem cokolwiek na ten temat. 414 00:20:49,148 --> 00:20:50,649 - Już to mamy za sobą, nawet to mówisz 415 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 daje mi wrzód. 416 00:20:52,067 --> 00:20:53,511 Więc po prostu mi to powiedz rozumiesz plan. 417 00:20:53,577 --> 00:20:55,154 - Tak naprawdę nie potrzebujemy planu, bo nic nie wiem 418 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 o tym, co jest w tych rzeczach. - Słuchać. 419 00:20:56,572 --> 00:20:58,048 Jesteś taki zły w udawanie głupiego. 420 00:20:58,149 --> 00:20:59,175 Po prostu jesteś w tym kiepski. Więc plan. 421 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 No dalej, powiedz mi. Pospiesz się. 422 00:21:05,498 --> 00:21:06,682 - Adamie? 423 00:21:06,749 --> 00:21:08,184 - Jakie to byłoby trudne aby znaleźć skład leku 424 00:21:08,250 --> 00:21:10,060 każdej skonfiskowanej cegły w ostatnich sprawach Cade'a? 425 00:21:10,194 --> 00:21:11,428 Każdy przypadek pracował z Boogie. 426 00:21:11,529 --> 00:21:13,164 - Ile by to było? - Osiem. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,532 - Więc ciężko. 428 00:21:14,598 --> 00:21:16,400 Ale mam kogoś w DEA, który jest mi winien. 429 00:21:16,500 --> 00:21:19,503 Dlaczego? - Jeszcze nie wiem. 430 00:21:19,603 --> 00:21:21,213 Wyślę Ci zdjęcie, ale spójrz, 431 00:21:21,313 --> 00:21:23,274 Boogie jest gotowy na spotkanie jego dziewczyna Rhonda w 15 minut 432 00:21:23,374 --> 00:21:25,576 na kręgielni we wschodniej części. 433 00:21:25,676 --> 00:21:27,077 - Hej, słuchaj. 434 00:21:27,178 --> 00:21:29,013 Adamie, jeśli nas o to pytasz umówić się na spotkanie, 435 00:21:29,113 --> 00:21:31,390 potrzebujemy więcej niż 15 minut aby dostać się na East Side. 436 00:21:31,524 --> 00:21:34,084 - Nie, wiem, wiem, ale nie mamy tego. 437 00:21:34,185 --> 00:21:35,920 Rhonda nie ma mowy aby się z nim skontaktować. 438 00:21:36,053 --> 00:21:37,696 Spotkanie jest już zaplanowane na 15. 439 00:21:37,796 --> 00:21:39,790 - W porządku, właśnie się rozwijamy. 440 00:21:39,890 --> 00:21:41,258 - Wydam to nad strefą. 441 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 - Nie, to zbyt ryzykowne. Chcę to zakończyć. 442 00:21:43,035 --> 00:21:44,461 Przytrzymam to dopóki tam nie dotrzesz. 443 00:21:44,595 --> 00:21:45,604 Po prostu tam dotrzyj tak szybko jak tylko możesz. 444 00:21:45,704 --> 00:21:46,597 - Kopiuj. 445 00:21:46,730 --> 00:21:49,725 [niewyraźna paplanina] 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 - Tak, zgadza się. Dziękuję. 447 00:21:59,218 --> 00:22:00,519 Powinno być osiem przypadków. 448 00:22:00,619 --> 00:22:02,221 - OK, wysyłam makijaże chemiczne. 449 00:22:02,321 --> 00:22:03,547 Nie chcesz niczego innego? 450 00:22:03,647 --> 00:22:05,249 - Nie, to wszystko. 451 00:22:05,382 --> 00:22:06,984 - Czy chcę wiedzieć dlaczego to robię? 452 00:22:07,084 --> 00:22:09,787 - Nie, raczej nie, ale to nic ekscytującego. 453 00:22:09,920 --> 00:22:11,422 Ja tylko, wiesz... 454 00:22:11,488 --> 00:22:12,915 Robię dalsze obserwacje. - W porządku. 455 00:22:12,982 --> 00:22:14,959 OK, właśnie wysłałem. - Dobra. 456 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 Masz, przeczytaj je. - Tak. 457 00:22:19,572 --> 00:22:21,665 Wstrzymać. 458 00:22:21,799 --> 00:22:24,134 Wszystkie są takie same. - Co? 459 00:22:24,235 --> 00:22:26,303 - Wszyscy są tacy sami cholerny makijaż. 460 00:22:26,437 --> 00:22:30,975 To ponad 96% kofeiny, 4% heroiny. 461 00:22:31,108 --> 00:22:32,918 - To fikcja. - Wszyscy. 462 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 - To samo oszustwo to było w mieszkaniu TJ'a. 463 00:22:35,421 --> 00:22:37,456 To... to nie może być przypadek. 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,775 [napięta muzyka] 465 00:22:39,842 --> 00:22:42,428 Boogie podrzuca fałszywe cegły na dealerach. 466 00:22:42,528 --> 00:22:44,597 O mój Boże, Cade nie jest ten brudny. 467 00:22:44,697 --> 00:22:46,657 Boogie jest. Napisz do Adama. 468 00:22:46,757 --> 00:22:48,267 ♪ ♪ 469 00:22:48,367 --> 00:22:51,370 [gra muzyka rockowa] 470 00:23:02,548 --> 00:23:06,977 - Boogie sieje bzdury cegły na cele narkotykowe. 471 00:23:07,111 --> 00:23:12,149 Jak długo wiesz? Jak długo? 472 00:23:12,216 --> 00:23:14,451 No dalej, stary, nie zmuszaj mnie zapytaj po raz trzeci. 473 00:23:14,518 --> 00:23:17,354 - Dwa dni. 474 00:23:17,454 --> 00:23:19,490 - Boogie dowiedział się, że wiedziałeś? - Tak. 475 00:23:19,623 --> 00:23:20,858 - Dlatego cię prześladował. 476 00:23:20,958 --> 00:23:23,168 No i co, potem G-Parki dowiedział się wkrótce potem? 477 00:23:23,302 --> 00:23:26,897 - Tak. - Jezus. 478 00:23:27,031 --> 00:23:30,067 Cóż, teraz rozumiem, dlaczego ty nie mógł mi nic powiedzieć. 479 00:23:30,200 --> 00:23:34,546 - To osiem przypadków, stary. Osiem. 480 00:23:34,647 --> 00:23:36,715 To znaczy, to cała moja kariera właśnie tam. 481 00:23:36,815 --> 00:23:38,542 - Rozumiem. - Czy ty? 482 00:23:38,642 --> 00:23:41,145 To osiem przypadków. 483 00:23:41,211 --> 00:23:43,047 To lata mojego życia. 484 00:23:43,147 --> 00:23:44,857 Miałem twarde dowody na wszystkich. 485 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Miałem prawdziwe dowody. Pozwoliłem temu do cholery... 486 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 Głupie. 487 00:23:54,667 --> 00:23:57,903 Poprosiłem Boogie'ego, żeby się nimi zajął aby znaleźć mi ostatni kawałek. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,030 Osiem DTO. Dowody Boogie'go ich zapieczętowały. 489 00:24:00,164 --> 00:24:02,041 Jeśli to się rozniesie Boogie posadził cegły, 490 00:24:02,141 --> 00:24:04,168 wszystkie te przypadki są zostanie wyrzucony. 491 00:24:04,268 --> 00:24:05,536 Wszyscy chodzą. 492 00:24:05,669 --> 00:24:08,530 Tak czy siak dotknął cię, 493 00:24:08,597 --> 00:24:10,841 wszyscy ci goście będą z powrotem na ulicę. 494 00:24:10,941 --> 00:24:13,277 Wszyscy. Nie pozwolę, żeby to się stało. 495 00:24:13,410 --> 00:24:14,720 - Rozumiem. Rozumiem. 496 00:24:14,787 --> 00:24:16,213 Ja robię. Ja robię. 497 00:24:16,280 --> 00:24:19,616 - Musisz mi pozwolić Ucisz Boogie'go. 498 00:24:19,717 --> 00:24:23,387 Nie mogę pozwolić, żeby te sprawy pozostały bezczynne. To znaczy, nie jestem taki jak ty. 499 00:24:23,454 --> 00:24:25,522 Słuchaj, nie mam żony, nie ma dziecka, nie ma rodziny. 500 00:24:25,622 --> 00:24:28,292 ja... 501 00:24:28,392 --> 00:24:30,594 Oddałem wszystko tej pracy. 502 00:24:30,694 --> 00:24:32,638 To wszystko co mam. 503 00:24:38,102 --> 00:24:39,778 - W porządku, oto on. 504 00:24:39,878 --> 00:24:42,581 [napięta muzyka] 505 00:24:42,648 --> 00:24:44,475 - Kochanie, przyniosłeś to? - Tak. 506 00:24:44,575 --> 00:24:46,477 - Boże, jesteś cholernym aniołem. 507 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 - Tak, właśnie tak leczysz anioła? 508 00:24:48,379 --> 00:24:49,588 Jeden SMS od palnik twojej cellie 509 00:24:49,722 --> 00:24:50,739 dać mi znać kiedy wyjeżdżamy? 510 00:24:50,806 --> 00:24:52,758 - Nie, nie musisz iść. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,052 - Nie muszę iść? Żartujesz sobie? 512 00:24:55,152 --> 00:24:56,153 - Nie, nie jestem. 513 00:24:56,253 --> 00:24:58,789 - Teraz nie chcesz, żebym poszedł? 514 00:24:58,889 --> 00:25:01,458 Taszczyłem te torby po całym mieście. 515 00:25:01,558 --> 00:25:02,826 Przeciągnąłem ich stronę wschodnią. 516 00:25:02,960 --> 00:25:04,628 Narażam swoje życie na niebezpieczeństwo, a teraz chcesz, żebym poszedł? 517 00:25:04,728 --> 00:25:06,663 - Boogie. Hej. Nie przejmuj się. 518 00:25:06,764 --> 00:25:08,257 - Co? - Spokojnie, stary. 519 00:25:08,323 --> 00:25:09,666 Wyjdziemy stąd miło i spokojnie. 520 00:25:09,800 --> 00:25:10,743 Prawda, Cade? 521 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - Co, myślisz, że jestem głupi? - Boogie. 522 00:25:15,481 --> 00:25:16,507 - Nie, Boogie. Nie rób tego. 523 00:25:16,607 --> 00:25:17,808 Nie rób tego. Nie rób tego! 524 00:25:17,941 --> 00:25:19,284 - Co ty do cholery robisz? 525 00:25:19,385 --> 00:25:21,512 - Odłóż broń. - Zamknąć się. Zamknąć się. 526 00:25:21,612 --> 00:25:23,981 - Nie, nie, nie, nie. - Nie, nie, nie, hej, hej, hej. 527 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Odłóż broń! 528 00:25:25,249 --> 00:25:30,112 ♪ ♪ 529 00:25:35,259 --> 00:25:35,325 . 530 00:25:35,592 --> 00:25:37,269 - Kopia zapasowa! Kopia zapasowa! 531 00:25:37,336 --> 00:25:39,104 - Po prostu odłóż to. 532 00:25:39,171 --> 00:25:40,305 - Boogie. 533 00:25:40,439 --> 00:25:41,840 - Boogie, co zrobisz? 534 00:25:41,874 --> 00:25:43,008 Zastrzelisz ją? - Wychodzę stąd. 535 00:25:43,142 --> 00:25:44,176 Cofnij się, do cholery! 536 00:25:44,309 --> 00:25:45,511 - Przysięgam na Boga-- 537 00:25:45,677 --> 00:25:46,845 - Nikt nie musi wiedzieć co zrobiłem, w porządku? 538 00:25:46,945 --> 00:25:48,347 Cade, po prostu to zrobisz musisz pozwolić mi iść. 539 00:25:48,480 --> 00:25:49,581 Pozwól mi iść. - Nie zrobię tego. 540 00:25:49,681 --> 00:25:50,707 Nie robię tego. Pozwól jej odejść. 541 00:25:50,841 --> 00:25:51,817 - Boogie, to nie ty. Pozwól jej odejść. 542 00:25:51,950 --> 00:25:53,318 Chodź, stary. - Nie chcę cię zastrzelić. 543 00:25:53,419 --> 00:25:54,953 Nie chcę cię zastrzelić, stary. - Odłóż broń. 544 00:25:55,020 --> 00:25:56,355 - Co się z tobą dzieje? - Zamknij się, zamknij się! 545 00:25:56,488 --> 00:25:59,024 - Boogie, rzuć to. 546 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 Boogie! 547 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 [wystrzał] - [krzyczy] 548 00:26:01,593 --> 00:26:04,329 - Ruszaj się, ruszaj się! 549 00:26:04,463 --> 00:26:07,533 [napięta muzyka] 550 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 - W porządku, upewnij się, że nikt nie został trafiony. 551 00:26:13,872 --> 00:26:16,475 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. - Chciałeś mnie zastrzelić? 552 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 - Boogie! 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 - Rhonda, wszystko w porządku? 554 00:26:22,539 --> 00:26:23,715 - Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 555 00:26:23,882 --> 00:26:26,385 To sukinsyn, ale nic mi nie jest. 556 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 - Dobra, zostań tam. Nie ruszaj się. 557 00:26:34,017 --> 00:26:35,861 5021 Ida. Padły strzały w stronę policji. 558 00:26:35,961 --> 00:26:37,396 1600 Dąb Północny. 559 00:26:37,529 --> 00:26:40,732 Kurtka męska, czarna, brązowa, biegnący w kierunku wschodnim. 560 00:26:40,833 --> 00:26:42,367 Będę potrzebować kilku samochodów. 561 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 - Boogie, przestań! 562 00:26:43,602 --> 00:26:47,005 - Kopia, 5021 Ida. Kopia zapasowa w drodze. 563 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 - Boogie! 564 00:26:53,745 --> 00:26:55,030 - [mruczy] 565 00:26:57,216 --> 00:26:59,218 - 5021 Ida, Mam oko na naszego BOLO-- 566 00:26:59,284 --> 00:27:00,919 Policja w Chicago! Rzuć to! 567 00:27:01,019 --> 00:27:02,855 Cade, spadaj! Pistolet, pistolet! 568 00:27:02,921 --> 00:27:04,756 [obstrzał] 569 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, padły strzały na policję. 570 00:27:06,558 --> 00:27:08,026 - Szybko, wsiadaj za samochód. 571 00:27:08,093 --> 00:27:11,096 [strzał] 572 00:27:11,230 --> 00:27:17,970 ♪ ♪ 573 00:27:21,807 --> 00:27:24,076 [kliknięcie pistoletu] 574 00:27:24,176 --> 00:27:26,278 - Jezus. Cade. 575 00:27:26,445 --> 00:27:27,746 Hej, wszystko w porządku? 576 00:27:27,813 --> 00:27:30,115 - Źle, prawda? - Nie, nie, nie. Jesteś dobry. 577 00:27:30,215 --> 00:27:33,619 Po prostu stój spokojnie. - Czy to już koniec? 578 00:27:33,785 --> 00:27:34,920 - Hej, posłuchaj mnie. 579 00:27:35,053 --> 00:27:36,755 Przytrzymaj, tam. - [krzyczy] 580 00:27:36,822 --> 00:27:37,789 - Mam to. Zrozumiałem. 581 00:27:37,890 --> 00:27:40,526 - Cade, nic ci nie będzie. 582 00:27:40,626 --> 00:27:43,487 W porządku? Nic ci nie będzie. 583 00:27:43,587 --> 00:27:46,899 [strzał] 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,534 10-1, 10-1, padły strzały w stronę policji. 585 00:27:48,634 --> 00:27:50,827 Powaliłem oficera. Potrzebuję ambony. 586 00:27:50,961 --> 00:27:52,638 Mamy wiele uzbrojeni przestępcy. 587 00:27:52,738 --> 00:27:54,106 Jesteśmy unieruchomieni. Potrzebuję teraz samochodów. 588 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Potrzebuję samochodów. W porządku, musimy się ruszać. 589 00:27:56,275 --> 00:27:58,443 Siedzimy tu jak kaczki. - Nie, stary. Nie, nie. 590 00:27:58,577 --> 00:27:59,912 - Idziemy po te drzwi, o tam. 591 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 - Nie, stary. Nie, nie, nie. 592 00:28:02,481 --> 00:28:06,418 - Boogie, kim do cholery jesteś myślisz, że do nich strzelają? 593 00:28:06,485 --> 00:28:07,653 Chcą twojej śmierci. 594 00:28:07,786 --> 00:28:09,154 Musisz mi pomóc przesuń go teraz. 595 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Jeśli przejdziemy przez te drzwi, wszyscy jesteśmy martwi. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,659 - Podnieś go. Wstawać! 597 00:28:13,792 --> 00:28:14,927 Wy się przeniesiecie do drzwi. 598 00:28:14,993 --> 00:28:15,994 Zapewnię osłonę. - Iść. 599 00:28:16,128 --> 00:28:16,962 Zostaw mnie. Po prostu idź. 600 00:28:17,062 --> 00:28:18,130 - Podnieś go. 601 00:28:18,263 --> 00:28:19,831 Boogie, jeśli uciekniesz, Sam cię zastrzelę. 602 00:28:19,965 --> 00:28:21,333 Na mój rachunek. - Mam cię. 603 00:28:21,466 --> 00:28:23,835 - Raz, dwa, trzy. 604 00:28:23,936 --> 00:28:25,504 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Idź, idź! 605 00:28:25,637 --> 00:28:28,106 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 606 00:28:28,173 --> 00:28:31,210 [strzał] 607 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 - Jak daleko, Imani? Jak daleko? 608 00:28:37,683 --> 00:28:38,784 - Osiem minut do końca. 609 00:28:38,850 --> 00:28:40,152 - Adamie, jesteśmy osiem minut, dobrze? 610 00:28:40,285 --> 00:28:41,687 Przychodzimy do Ciebie. Przychodzimy do Ciebie. 611 00:28:41,853 --> 00:28:43,522 Kevin jest bliżej. On nadchodzi. 612 00:28:43,689 --> 00:28:45,190 [strzał] 613 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 [kliknięcie pistoletu] 614 00:28:47,059 --> 00:28:48,327 - Wyprowadzić się? Co teraz? 615 00:28:48,427 --> 00:28:49,294 Jaki jest plan? 616 00:28:49,361 --> 00:28:50,629 - 5021 Ida do drużyny. 617 00:28:50,696 --> 00:28:52,631 Schowaliśmy się opuszczone mieszkanie 618 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 dwie przecznice na wschód od kręgielnię. 619 00:28:54,700 --> 00:28:55,968 Przestępcy są na nas agresywni. 620 00:28:56,068 --> 00:28:58,670 Mam krwawiącego oficera. Gdzie jest moja kopia zapasowa? 621 00:28:58,770 --> 00:29:01,006 - 5021, oddziały są trzy minuty do końca. 622 00:29:01,106 --> 00:29:02,708 - Trzy minuty? 623 00:29:02,874 --> 00:29:04,509 - Podnieś go. Zabierz go na korytarz. 624 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 - Adamie. - Podnieś go. Idź, idź. 625 00:29:07,738 --> 00:29:11,717 chodźmy. - [krzyczy] 626 00:29:11,850 --> 00:29:13,819 - Gdzie idziemy? - W dół korytarza. 627 00:29:13,919 --> 00:29:15,379 W dół korytarza. - Na korytarzu? 628 00:29:15,412 --> 00:29:18,890 [metalowy jęk] 629 00:29:18,991 --> 00:29:20,993 - Przesuń go korytarzem. 630 00:29:21,093 --> 00:29:24,196 - [chrząkanie] 631 00:29:24,296 --> 00:29:27,199 - Co teraz? - W tamtym pokoju. 632 00:29:27,332 --> 00:29:28,700 - Ten? 633 00:29:28,800 --> 00:29:31,236 - Sukinsynu. - Otwórz, otwórz, otwórz. 634 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Otwórz to. 635 00:29:34,197 --> 00:29:35,574 - Nie łóżko. Nie łóżko. 636 00:29:35,707 --> 00:29:37,743 Zabierz go do kąpieli. - Chodź, stary. 637 00:29:37,909 --> 00:29:40,579 - [mruczy] 638 00:29:40,712 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 639 00:29:49,154 --> 00:29:50,589 - Yo, musimy iść. Nie możemy tu tak po prostu siedzieć. 640 00:29:50,756 --> 00:29:52,257 Musimy wyjść od tyłu. - Jesteś ze mną, Cade? 641 00:29:52,424 --> 00:29:55,093 Nadal jesteś ze mną? - [jęczy] Tak, to jest do bani. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,429 Absolutnie, musisz iść, stary. Musisz wyjść tyłem. 643 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 - Musimy go posłuchać, stary. 644 00:29:58,697 --> 00:29:59,898 - Nie ma mowy z tyłu. 645 00:29:59,965 --> 00:30:01,099 Jest zamknięte. Chodź tutaj. 646 00:30:01,266 --> 00:30:02,367 - Co? - Boogie, chodź tutaj. 647 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 Pospiesz się. - [mruczy] 648 00:30:04,603 --> 00:30:05,771 - Przytrzymaj. - Mam to. 649 00:30:05,904 --> 00:30:06,938 Mam to wciśnięte. Zrozumiałem. 650 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 - Utrzymuj ciśnienie. Oboje bądźcie cicho. 651 00:30:17,683 --> 00:30:20,385 [trzaskanie drzwiami] 652 00:30:20,452 --> 00:30:23,288 Oddział, przestępcy już są włamanie do budynku. 653 00:30:23,388 --> 00:30:26,258 Jesteśmy w dolnej części pleców Wschodnia strona. 654 00:30:26,358 --> 00:30:28,126 Nie możemy się ruszyć. 655 00:30:28,260 --> 00:30:30,095 To się skończy naprawdę szybko jeśli nie możemy uzyskać pomocy. 656 00:30:30,162 --> 00:30:31,596 Potrzebuję teraz samochodów. 657 00:30:31,697 --> 00:30:35,100 Proszę, potrzebuję kilku samochodów. Idę ciemno. 658 00:30:35,200 --> 00:30:36,301 [pęknięcia drzwi] 659 00:30:36,435 --> 00:30:40,672 ♪ ♪ 660 00:30:45,777 --> 00:30:45,844 . 661 00:30:46,111 --> 00:30:48,680 [napięta muzyka] 662 00:30:48,780 --> 00:30:51,408 ♪ ♪ 663 00:30:51,508 --> 00:30:53,285 - Adamie? Adamie? 664 00:30:53,418 --> 00:30:56,054 - Już zgasł. - Trzy minuty przerwy. 665 00:30:56,154 --> 00:30:57,222 To jest cholernie za długie dla drużyn. 666 00:30:57,322 --> 00:30:58,348 - Po prostu jedź dalej. 667 00:30:58,482 --> 00:31:00,125 5021 Unia, dwóch funkcjonariuszy w cywilu 668 00:31:00,258 --> 00:31:01,793 udaliśmy się do 1600 North Oak. 669 00:31:01,927 --> 00:31:03,595 Mamy oficera w środku z dwoma uzbrojonymi przestępcami. 670 00:31:03,695 --> 00:31:05,130 Potrzebuję tam teraz samochodów. 671 00:31:05,230 --> 00:31:07,032 [pęknięcia drzwi] 672 00:31:07,132 --> 00:31:14,164 ♪ ♪ 673 00:31:48,573 --> 00:31:51,701 - [chrząkanie] 674 00:31:57,549 --> 00:32:00,585 [dławienie się] 675 00:32:07,592 --> 00:32:11,263 - Hej, Manno, zawołaj! 676 00:32:11,396 --> 00:32:14,132 Dobrze się czujesz? 677 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Wiem, że tam jesteś. 678 00:32:18,470 --> 00:32:20,872 Hej, spójrz, ja nie nie chcę zabijać policji. 679 00:32:21,006 --> 00:32:22,707 Nie o to mi chodzi. 680 00:32:22,841 --> 00:32:25,502 Po prostu daj mi Boogie, i pozwolę ci żyć. 681 00:32:25,602 --> 00:32:30,315 Hej, jestem tu po nikt inny tylko Boogie. 682 00:32:30,415 --> 00:32:33,084 Więc odejdź, odejdź, 683 00:32:33,151 --> 00:32:34,452 i nie muszę dotknąć kogokolwiek innego. 684 00:32:34,553 --> 00:32:35,987 - Muszę iść, stary. 685 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 Nie próbuję umrzeć tutaj, stary. 686 00:32:38,256 --> 00:32:39,891 - Mówiłem ci, żebyś z nim została. 687 00:32:39,925 --> 00:32:41,393 Po prostu zostań z nim. 688 00:32:41,526 --> 00:32:43,353 Wracaj tam. Stosujesz presję. 689 00:32:43,453 --> 00:32:45,397 Znowu od niego odchodzisz, Pozwolę temu człowiekowi cię zabrać. 690 00:32:45,564 --> 00:32:49,301 - Hej, spójrz, on się tobą bawi, stary. 691 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Boogie był zakładanie dealerów, 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,463 zgrywanie na nich oszustwa, 693 00:32:53,597 --> 00:32:55,674 wzbogacić się kręcąca się policja. 694 00:32:55,774 --> 00:32:59,110 Nie umieraj z tego powodu donosicielska suka. 695 00:32:59,177 --> 00:33:01,872 Założę się, że masz miłą rodzinę w domu też. 696 00:33:01,972 --> 00:33:05,308 Dzieci, żona. 697 00:33:05,442 --> 00:33:08,478 Nie ryzykuj wszystkiego, stary. 698 00:33:08,612 --> 00:33:11,423 To ostatnia szansa. Oddaj szczura! 699 00:33:11,456 --> 00:33:14,659 [strzał] 700 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Tak, o co chodzi? Wyszedłeś? 701 00:33:20,932 --> 00:33:27,464 ♪ ♪ 702 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Ostatnia szansa, gliniarzu. 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,405 - Policja! Rzuć broń! 704 00:33:35,505 --> 00:33:37,515 [wystrzał] - [mruczy] 705 00:33:39,584 --> 00:33:43,021 - 5021, jesteśmy na miejscu. - Zostań. 706 00:33:43,154 --> 00:33:45,524 - Wychodzę! - Wszystko w porządku? 707 00:33:45,624 --> 00:33:47,893 - Tak. Jestem dobry. 708 00:33:47,993 --> 00:33:50,195 Gdzie jest moja ambona? - Są w drodze. 709 00:33:50,295 --> 00:33:52,631 - Powiedz im, że mam tu jednego. - OK, OK. 710 00:33:52,664 --> 00:33:53,857 - Gdzie jest ambona? 711 00:33:53,990 --> 00:33:55,417 - Dobry strzał, dobry strzał. 712 00:33:55,517 --> 00:33:58,303 - Sprowadź tych sanitariuszy tu od razu. 713 00:33:58,403 --> 00:33:59,930 Jak on sobie radzi? 714 00:34:00,030 --> 00:34:02,073 - Niedobrze, stary. 715 00:34:02,173 --> 00:34:04,542 - [jęczy] 716 00:34:04,643 --> 00:34:05,777 - W porządku. Dobrze nam tu, stary. 717 00:34:05,844 --> 00:34:08,438 Jesteśmy dobrzy. Mamy tu wsparcie. 718 00:34:08,538 --> 00:34:10,649 - Powinieneś był wyjść z tyłu, stary. 719 00:34:10,782 --> 00:34:12,417 Powinieneś wyszedł tyłem. 720 00:34:12,517 --> 00:34:13,985 Wszystkie te sprawy są martwe, stary. 721 00:34:14,119 --> 00:34:15,879 - Nie martw się to teraz, ok? 722 00:34:16,012 --> 00:34:18,323 - Powinienem był iść do twojej rodziny, stary. 723 00:34:18,490 --> 00:34:19,883 Powinieneś poszedł do twojej rodziny. 724 00:34:20,016 --> 00:34:22,093 - Hej, hej, hej. Teraz jest nam dobrze. 725 00:34:22,193 --> 00:34:23,495 Teraz jest nam dobrze. Jesteśmy już bezpieczni, prawda? 726 00:34:23,528 --> 00:34:24,888 W porządku? 727 00:34:25,021 --> 00:34:26,448 Po prostu skupiaj się na sobie. Oddychasz dalej. 728 00:34:26,548 --> 00:34:27,616 Miej oczy otwarte, w porządku? 729 00:34:27,716 --> 00:34:28,783 - Tak. - Adamie? 730 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 - Tak, tak. Jestem tutaj. 731 00:34:30,902 --> 00:34:32,470 Hej, Imani, skuj go. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,872 Hej, gdzie jest ambona? 733 00:34:33,972 --> 00:34:35,173 - 5021 Eddie, gdzie ta ambona? 734 00:34:35,273 --> 00:34:36,291 Jaki jest nasz ETA? 735 00:34:36,391 --> 00:34:37,801 - W porządku. Miej oczy otwarte. 736 00:34:37,901 --> 00:34:40,804 Oddychaj dalej. - [mrucząc niewyraźnie] 737 00:34:40,904 --> 00:34:42,472 - Hej, hej, hej. - Tak. 738 00:34:42,572 --> 00:34:43,965 - Tak? Dobra. - Dobra. 739 00:34:44,065 --> 00:34:45,183 - Dobra. - Dobra. 740 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 - W porządku. 741 00:34:46,851 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 - Kim. - Tak? 743 00:35:01,833 --> 00:35:03,501 - Hej. - Hej. 744 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Jak Cade? 745 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 - Wciąż w trakcie operacji. 746 00:35:06,538 --> 00:35:08,164 Mam nadzieję, że go dostaliśmy do Med na czas. 747 00:35:08,264 --> 00:35:10,208 Wydawali się pełni nadziei, więc... - To dobrze. 748 00:35:10,342 --> 00:35:13,645 Stokes przebywa w areszcie. Już prawnik. 749 00:35:13,745 --> 00:35:16,606 Właśnie trzymałem Boogie'go na lodzie. 750 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 - W porządku, w porządku. 751 00:35:19,943 --> 00:35:21,836 Jak tylko umieścimy jego oświadczenie w protokole, 752 00:35:21,936 --> 00:35:23,655 wszystkie jego podłożone dowody, 753 00:35:23,755 --> 00:35:25,056 każda sprawa zostanie odrzucona. 754 00:35:25,190 --> 00:35:26,558 Każdy większy dealer poinformował, 755 00:35:26,658 --> 00:35:28,059 będą chodzić. - Ja wiem. 756 00:35:28,093 --> 00:35:29,794 Ale jeśli nic nie zrobimy, Boogie spaceruje. 757 00:35:29,894 --> 00:35:30,895 Potem wrócił współpraca z policją, 758 00:35:30,996 --> 00:35:32,731 robiąc to samo cholera, więc... 759 00:35:32,864 --> 00:35:34,399 - Może. 760 00:35:34,499 --> 00:35:36,401 Spójrz, jak głośno myślisz Stokes będzie krzyczeć 761 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 ten Boogie podłożył narkotyki? - Głośno. 762 00:35:41,122 --> 00:35:43,975 Nie znaczy ktokolwiek będzie słuchał. 763 00:36:00,358 --> 00:36:02,218 - Chodź, stary. 764 00:36:02,318 --> 00:36:04,212 Co do cholery co ja tu robię, stary? 765 00:36:04,312 --> 00:36:05,997 Co to jest? Dlaczego miałbyś mi to zrobić? 766 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 - Więc ty i ja mogę rozmawiać na osobności. 767 00:36:09,634 --> 00:36:11,770 Teraz posłuchaj mnie. To właśnie zrobimy. 768 00:36:11,803 --> 00:36:13,229 Powiesz na nagraniu 769 00:36:13,329 --> 00:36:15,473 przed kamerami na górze, że ukradłeś 50 dolarów 770 00:36:15,540 --> 00:36:16,941 ode mnie dzisiaj kiedy byłeś w areszcie. 771 00:36:17,108 --> 00:36:19,544 - Co? Dlaczego miałbym to zrobić? 772 00:36:19,644 --> 00:36:21,337 - Więc mogę cię położyć na cegłę. 773 00:36:21,471 --> 00:36:22,847 po tym, żadnego organu ścigania 774 00:36:22,947 --> 00:36:24,240 na świecie dotknie cię. 775 00:36:24,340 --> 00:36:25,909 Ale przypadki, że pracowałeś z Cade'em, 776 00:36:26,009 --> 00:36:28,953 ze mną, staną. - Nie, nie, nie mogę tego zrobić. 777 00:36:28,987 --> 00:36:30,855 - Tak, tak, i wtedy jesteś wyjadę z Chicago. 778 00:36:30,955 --> 00:36:33,625 Nie obchodzi mnie, gdzie pójdziesz, ale im dalej tym lepiej. 779 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parki już wiedzą że jesteś szczurem, więc... 780 00:36:39,931 --> 00:36:41,032 - Musi być w inny sposób, stary. 781 00:36:41,132 --> 00:36:42,200 Musi być inny sposób. 782 00:36:42,300 --> 00:36:43,418 - Boogie, Boogie. 783 00:36:43,518 --> 00:36:44,469 - Możemy po prostu zrób coś innego. 784 00:36:44,569 --> 00:36:45,754 Chodź, posłuchaj mnie. Nie, posłuchaj mnie. 785 00:36:45,854 --> 00:36:46,805 - Myślę, że było nieporozumienie. 786 00:36:46,938 --> 00:36:49,407 To nie jest dyskusja. 787 00:36:49,507 --> 00:36:53,244 [łagodna, napięta muzyka] 788 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Prawie sprawiłeś, że nie wracam do domu dzisiaj mojej żonie i dziecku. 789 00:36:56,981 --> 00:37:02,253 ♪ ♪ 790 00:37:02,353 --> 00:37:03,822 Oto plan. 791 00:37:03,855 --> 00:37:05,490 To jedyny plan. 792 00:37:05,590 --> 00:37:08,618 A jeśli tego nie zastosujesz, Boogie, przysięgam na Boga, 793 00:37:08,718 --> 00:37:10,595 Powiem każdemu gangowi o którym informowałeś 794 00:37:10,695 --> 00:37:13,732 w Chicago, że jesteś szczurem. 795 00:37:21,172 --> 00:37:23,366 Czy Pan rozumie? 796 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 Czy Pan rozumie? 797 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 - Tak. 798 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 - Pospiesz się. 799 00:37:46,064 --> 00:37:48,199 - Oficer Ruzek. - Tak. Tak, to ja. 800 00:37:48,366 --> 00:37:49,926 - Słyszałem, że jesteś czekasz na aktualizację? 801 00:37:50,059 --> 00:37:51,503 - Jak Cade? - Jego stan jest stabilny. 802 00:37:51,603 --> 00:37:52,704 Operacja przebiegła pomyślnie. 803 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Wszystkie jego poziomy teraz są dokładnie 804 00:37:54,005 --> 00:37:55,540 co mamy nadzieję zobaczyć. 805 00:37:55,640 --> 00:37:57,433 To będzie dzień po dniu powrót do zdrowia dla niego, 806 00:37:57,567 --> 00:38:00,879 ale radzi sobie naprawdę dobrze. - OK, dobrze. Dobry. 807 00:38:01,045 --> 00:38:04,007 - Doprowadziłeś go tu na czas. 808 00:38:04,107 --> 00:38:05,717 Słuchaj, tak będzie kilka godzin wcześniej 809 00:38:05,884 --> 00:38:07,385 Mogę sprowadzić każdego z powrotem. - W porządku. 810 00:38:07,485 --> 00:38:08,553 Wszystko w porządku. 811 00:38:08,720 --> 00:38:10,221 Tak, odwrócę się przez później. 812 00:38:10,255 --> 00:38:11,823 Hej, doktorze? 813 00:38:11,923 --> 00:38:14,325 Hej, uh... 814 00:38:14,425 --> 00:38:15,727 czy jest tu ktoś dla niego? 815 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 - Nie, żebym o tym wiedział, nie. 816 00:38:17,095 --> 00:38:18,855 Powiedział, że nie ma nikogo chciał zadzwonić. 817 00:38:18,955 --> 00:38:20,190 - Ach. W porządku. 818 00:38:20,290 --> 00:38:22,901 Dziękuję jeszcze raz. 819 00:38:23,034 --> 00:38:25,970 [zamyślona muzyka] 820 00:38:26,070 --> 00:38:33,144 ♪ ♪ 821 00:39:19,340 --> 00:39:21,251 - Hej. - Hej. 822 00:39:21,351 --> 00:39:22,961 - Jak poszło? 823 00:39:23,061 --> 00:39:25,129 - Dobrze, tak. 824 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 Boogie złożył oświadczenie. 825 00:39:26,831 --> 00:39:28,633 Jutro opuszcza Chicago. 826 00:39:28,800 --> 00:39:31,936 Med powiedział, że to Cade'a robi dobrze, więc. 827 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Dzięki Bogu, prawda? - Tak. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 - Co? Co się dzieje? 829 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 Co się dzieje? 830 00:39:46,217 --> 00:39:47,919 - Tak, dzięki temu jestem lepszy. 831 00:39:48,019 --> 00:39:49,487 - O czym ty mówisz? 832 00:39:49,587 --> 00:39:51,606 - Ty i Mack. 833 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 Dzięki temu jestem lepszym policjantem. 834 00:39:55,460 --> 00:39:57,428 Słuchaj, Cade coś powiedział o, wiesz, 835 00:39:57,528 --> 00:39:59,664 bać się tego, mieć rodzinę, to go spowalnia 836 00:39:59,697 --> 00:40:00,999 lub coś w tym stylu, ale to po prostu-- 837 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 po prostu zrobiło mi się lepiej. 838 00:40:05,061 --> 00:40:07,171 To bardzo się zmieniło. To wszystko na lepsze. 839 00:40:07,305 --> 00:40:10,174 Ja tylko-- 840 00:40:10,275 --> 00:40:12,176 Nie chcę być boję się zmienić więcej, 841 00:40:12,310 --> 00:40:16,247 żebyśmy mogli wyjść z domu. 842 00:40:20,318 --> 00:40:22,253 Mój tata by zrozumiał. Przepraszam. 843 00:40:22,353 --> 00:40:23,655 Chyba byłem trochę się waham, 844 00:40:23,755 --> 00:40:27,025 ale możemy wyjść z domu. Mogę wyjść z domu. 845 00:40:27,125 --> 00:40:31,863 Zobowiązujemy się, iść gdziekolwiek w Chicago jest najlepsze dla Macka. 846 00:40:32,030 --> 00:40:39,103 ♪ ♪ 847 00:40:40,254 --> 00:40:41,990 Będzie dobrze, prawda? 848 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 - Tak. 849 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 Tak. 850 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 [łomot młotka] 851 00:40:58,056 --> 00:41:05,129 ♪ ♪ 852 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [wilk wyje] 853 00:41:34,559 --> 00:41:37,453 [napięta muzyka] 854 00:41:37,553 --> 00:41:44,627 ♪ ♪